The Problem With Forever...¡En español!

Como ya sabréis, JLA publica el 17 de mayo su nueva novela, The Problem With Forever, una novela de género young-adult contemporánea que es independiente.

Os dejo la sinopsis para recordar un poco de qué va:

For some people, silence is a weapon.

For Mallory “Mouse” Dodge, it’s a shield. Growing up, she learned that the best way to survive was to say nothing. And even though it’s been four years since her nightmare ended, she’s beginning to worry that the fear that holds her back will last a lifetime.

Now, after years of homeschooling with loving adoptive parents, Mallory must face a new milestone—spending her senior year at public high school. But of all the terrifying and exhilarating scenarios she’s imagined, there’s one she never dreamed of—that she’d run into Rider Stark, the friend and protector she hasn’t seen since childhood, on her very first day.  

It doesn’t take long for Mallory to realize that the connection she shared with Rider never really faded. Yet the deeper their bond grows, the more it becomes apparent that she’s not the only one grappling with lingering scars from the past. And as she watches Rider’s life spiral out of control, Mallory must make a choice between staying silent and speaking out—for the people she loves, the life she wants, and the truths that need to be heard.

Os la dejo también traducida:

Para algunas personas el silencio es un arma.

Para Mallory "Mouse" Dodge, es un escudo. Mientras crecía, aprendió que la mejor forma de sobrevivir era manteniéndose en silencio. Y aunque habían pasado cuatro años desde que su pesadilla terminó, está empezando a temer que el miedo que la mantiene presa se prolongará toda su vida.

Ahora, tras años de estudiar en casa con sus adorables padres adoptivos, Mallory debe hacer frente a un nuevo hito - pasar su último año en el instituto público. De todos los terroríficos y excitantes escenarios que había imaginado, hay uno que nunca se imaginó - que se encontraría con Rider Stark, el amigo y protector que no veía desde la infancia, en su primer día.

A Mallory no le lleva demasiado tiempo darse cuenta de que la conexión que compartía con Rider nunca desapareció. Y a medida que el vínculo se hace mayor, más se da cuenta de que ella no es la única que está luchando contra las cicatrices del pasado. Cuando ve la vida de Rider escapar a su control, Mallory debe decidir entre permanecer en silencio o hablar - por la gente que ama, la vida que desea, y las verdades que han de ser dichas.

Pues ayer JLA anunció los países para los cuales se han comprado los derechos de traducción y publicación, y ¡España está entre ellos!

Urano, que nos acaba de traer Cazadora de Hadas bajo su sello Titania, es la que consta como la editorial que nos traerá este nuevo libro al español. Aún tengo que confirmar con la editorial e indagar sobre cuándo lo publicarán, pero todo parece indicar que la editorial será la encargada de publicar este libro que me muero de ganas de leer.

¿Qué os parece la noticia?

¡Yo estoy emocionada!

♥♥♥