¡Teaser de The Power traducido!

Hace un rato JLA nos ha dejado un pequeño teaser de The Power, segunda novela de la Saga Titan, que saldrá a la venta en febrero de 2016.

Aquí os lo dejo  en inglés y traducido

:)

Aiden glanced over at me. “Lose your shirt, man?”

Back in the day, that question would’ve opened the door for the perfect comeback, one that usually involved Alex. Now? I lifted my hand and flipped him off. “Anyone know what’s going—?”

A white-garbed Guard staggered out of the smoke, the front of his outfit splashed with red. His throat was torn open, revealing the pink, congealed tissue and shattered bone. The Guard went down on one knee and then crumpled.

“Daimons,” Alex said, flipping the dagger in her hand. “Or a mountain lion.”

Reaching to my side, I unhooked one of the daggers. “I’m going to go with a daimon.”

“That’s a relief.” Alex slowed her step. “Because I really don’t want to kill a kitty.”

I paused long enough to look at her. She tossed a grin in my direction.

Aiden moved ahead, throwing up a hand, stopping us. “Hold on a second.” He moved his arm, holding his palm out toward the thick smoke. A slight ripple of power sparked. Wind picked up behind us, turning into a heavy, churning gust. The stream moved over the courtyard, lifting the smoke and blowing it back.

Holy shit, there were daimons everywhere, and the titanium gate was open. A few bodies littered the ground and as the wind settled, I realized all those still standing were halfs, which explained why no one had summoned wind yet, and on the ground . . .

Shit.

Dead and/or dying pures.

Some still being fed on, like a scene straight out of a zombie horror.

Aiden looked over his shoulder. “Being able to control all the elements has its bennies.”

Huh. Look at Aiden, being all demigod and stuff. “Cute,” I said, stepping over a fallen Sentinel. “But can you still fight?”

TRADUCCIÓN

Aiden me dirigió una mirada “¿Has perdido la camiseta, tío?”

En el pasado, esa pregunta habría dado lugar a una réplica perfecta, una que usualmente implicaría a Alex. ¿Ahora? Alcé la mano y le saludé con el dedo medio “¿Alguien sabe qué es lo que-?”

Un Guarda vestido de blanco apareció de la nada, con la parte frontal de su traje manchada de rojo. Su garganta estaba abierta de lado a lado, revelando tejido coagulado y huesos rotos. El Guarda cayó sobre una rodilla y entonces se desplomó.

“Daimons” dijo Alex, girando la daga en su mano. “O un lince.”

Echando la mano a un lado, deslicé una de las dagas “Creo que voto a favor de un daimon”

“Es un alivio” Alex ralentizó sus pasos “Porque no quiero matar a un gatito.”

Me detuve lo suficiente como para observarla. Me lanzó una sonrisilla.

Aiden siguió adelante, alzando una mano nos detuvo “Esperar un segundo” movió su brazo, con la palma hacia el denso humo. Una ligera onda de poder chispeó. El viendo se alzó tras nosotros, convirtiéndose en ráfagas pesadas y agitadas. La oleada se movió sobre el patio, alzando el humo y lanzándolo de nuevo.

Mierda, había daimons por todos lados, y la cerca de titanio estaba abierta. Algunos cuerpos estaban esparcidos por el suelo, y a medida que el viento se calmaba, me di cuenta de que todos los que permanecían en pie eran mestizos, lo cual explicaba por qué ninguno había invocado al viento todavía, y en el suelo...

Mierda.

Puros muertos o muriéndose.

Seguían alimentándose de algunos, como una escena de una película de terror zombie.

Aiden miró por encima de su hombro “Ser capaz de controlar todos los elementos tiene sus ventajas.”

Huh. Miré a Aiden, siendo un semidios y todo eso “Que mono” dije, pasando por encima de un Centinela caído “¿Pero aún puedes luchar?”

WOW

ESTOY QUE ME MUERO DE GANAS DE LEER THE POWER.

TENGO LA IMPRESIÓN DE QUE VA A SER ÉPICO.

Y ME ENCANTA VOLVER A VER A AIDEN Y A ALEX.

♥

Aunque creo que vamos a sufrir de lo lindo con este libro...*just saying*

Traducción: Bella Carstairs

Fuente: Jennifer L. Armentrout