¡Teaser of the Titan trailers & Adelanto traducido!

Como os he dicho en el anterior post, ayer JLA nos dejó algunos pedazos de su próxima publicación

THE POWER

segundo libro de la saga Titan.

Y hace un mes o así estuvieron rodando algunos trailers para la saga.

JLA compartió ayer un teaser de uno de estos trailers

AQUI

Así como otro adelanto del libro que promete ser épico y demoledor.

Os lo dejo aquí tanto en inglés como traducido al español.

¡Que lo disfrutéis!

The Titan whipped around so fast that by the time any of us realized what he was doing, it was too late. He caught SPOILER by the arm with one hand and then hit SPOILER in the chest with the other—no, not hit. His hand went through SPOILER’s chest.

Josie screamed as blood sprayed out from SPOILER’s back.

I skidded to a halt, stunned as Atlas jerked his hand back. Red was everywhere, and in Atlas’s hand was something that belonged inside of SPOILER’s chest.

SPOILER’s heart.

Blood drained so quickly from SPOILERS face as SPOILERS legs crumpled under SPOILER. SPOILER folded like a piece of paper. Hit the floor and didn’t move. Down. Done. That was it.

“I am so done with this,” Atlas said, his hand closing around the organ, destroying it.

All of my restraint broke.

TRADUCCIÓN

El Titan se dio la vuelta tan rápido que para cuando nos dimos cuenta de lo que estaba haciendo, ya era demasiado tarde. Cogió a SPOILER por el brazo con una mano y entonces golpeó a SPOILER en el pecho con la otra - no, no le golpeó. Su mano atravesó el pecho de SPOILER.

Josie gritó cuando la sangre manó de la espalda de SPOILER.

Patiné hasta detenerme, aturdido mientras Atlas sacudía la mano. Todo estaba rojo, y en la mano de Atlas había algo que pertenecía al pecho de SPOILER.

El corazón de SPOILER.

La sangre desapareció rápidamente de la cara de SPOILER y sus piernas se desplomaron debajo de su cuerpo. SPOILER se dobló como un trozo de papel. Golpeó el suelo y no se movió. Caído. Acabado. Eso era todo.

"Estoy harto de esto" dijo Atlas, su mano cerrándose sobre el órgano, destruyéndolo.

Todo mi dominio se hizo pedazos.

JODER, JODER, JODER...

¡MIEDO ME DA! 

Además ayer JLA dijo que este personaje, SPOILER, es un personaje importante de la saga Covenant, así que estoy que me echo a temblar...

Dioses, ¡qué miedo!
¿Cuáles son vuestras teorías?
¿Quién pensáis que muere en esta escena?

Fecha de publicación: 23/02/16
Ya disponible la preventa: Amazon.es | Amazon.com

Traducción: Bella Carstairs

Fuente: Jennifer L. Armentrout