Fragmentos de Torn

Como ya sabréis todos los que hayáis leído Wicked (próximamente La Cazadora de hadas en español), JLA está trabajando en Torn, la segunda novela de esta trilogía, y nos ha ido dejando algunos fragmentos sin editar de la novela.

Os los dejo en inglés y en español, para vuestro disfrute.

Ren exhaled heavily. “God, you’re so annoying.”

“So?” Tink hovered in front of the dresser, his wings furiously beating the air. “I’m rubber and you’re glue!”
Twisting at the waist, Ren faced the little guy. “What?”

“Whatever you say bounces off me and sticks to you!”

Ren stared at him and then slowly shook his head as he turned back to me. “Anyway….”

Ren exhaló con fuerza “Dios, eres tan molesto”

“¿Y?” Tink se cernió enfrente de la cómoda, sus alas batiendo furiosas el aire. “¡Soy una goma y tú eres pegamento!”

Girándose por la cintura, Ren encaró al pequeño hombrecillo. “¿Qué?”

“¡Todo lo que dices me rebota y se te queda pegado a ti!”

Ren se le quedó mirando y después sacudió la cabeza lentamente, mientras volvía a mirarme “De cualquier forma…”

“Thou shall not pass!” Tink shouted, throwing out his hand.

I stopped. 

Red halted mid swing.

The knight caught Ren’s arm, blocking the jab as he turned and cocked his head to the side as he stared at the brownie. 

Tink blinked slowly. “Well, shit. That worked in the Lord of the Rings.”

“¡No puedes pasar!” Exclamó Tink, alzando su mano.

Me frené.

Ren se paró en seco en medio de un giro.

El caballero cogió a Ren por el brazo, bloqueando el golpe mientras se giraba e inclinaba la cabeza hacia un lado, observando al hombrecillo marrón.

Tink parpadeó despacio. “Bueno, mierda. Eso funcionaba en El Señor de los Anillos”

jajaja me encanta Tink.

Si aún no le conocéis, tenéis que leer La Cazadora de Hadas (llegará a España a finales de Marzo).

Estoy deseando leer Torn

♥

Traducción: Bella Carstairs

Fuente: Jennifer L. Armentrout